Посоветуйте, пожалуйста, ресторан в полисе/лачи с нормальной едой и, очень желательно, с детской площадкой.

Не стыкуются Дет площ есть у La Plage, но там кухня посредственная и сервис ниже плинтуса Хор кухня у Мустакаллиса (Полис старый город) и в Лачи на марине, практически все таверны неплохи, если нужен ресторан повышенной кухни - тогда Restomare.