Кто может сказать, как в Израиле относятся к ситуации, когда супруга не взяла фамилию мужа? И они остались на разных.

У меня сестра несколько лет прожила с мужем с разными фамилиями, потом пришла куда оформлять какие-то документы, а ей говорят "А что это вы Х, когда муж Y? Давайте мы вам тоже Y напишем? " Она согласилась, написали. Теперь фамилия как у мужа)

Иногда ( очень редко ) удивлялись но в целом всем настольно все рано , что даже за 4 года не разу не подумал об этом.

У меня тетя тут 30 лет живет по Девичьей, дети на фамилии мужа . Ну как бы порой спрашивают - это ваши дети ? В ТЗ написаны имена мамы и папы . Но проблем нет.