Купил билеты авиакомпании Этихад на Пхукет. Покупал соответственно не напримую у этихадов, а через авиа кассу.

Вообще, есть возможность исправить ошибки в имени в бронировании. Правда, иногда это платно. Я бы написала непосредственно в Этихад, в контакт центр, приложила бы скан паспорта, номер бронирования написать, в чем ошибка описать. Они отвечают , правда, через сутки обычно.. но отвечают. Можно позвонить в их контакт-центр, есть возможность с русскоговорящей «Катей» там пообщаться. Может, она подскажет, но маловероятно, что по телефону решит проблему. Ну или через саму кассу попробовать. Они сами запрос на исправление могут отправить.