Вопрос к тем, кто получил IT-визу в компанию, где язык общения - английский.

Не подавал, не нужно.

Где-то читала, что работодатель может предоставить подтверждение того, что его Ваш уровень владения языком его удовлетворяет.

Единственное нужно письмо от работодателя что язык общения на работе английский.