Скажите пожалуйста, нужна ли нотариальная завереность свидетельства о браке в России, для подачи документов на ВНЖ или это не обязательно?

Большое спасибо.

А для заверения договора аренды тоже достаточно тумача?

@Anna: Если договор аренды на сербском языке, то при чем здесь переводчик? Переводчик переводит с одного языка на другой. Судебный переводчик официально заверяет соответствие перевода оригиналу.

@Marija: Мне для самостоятельного оформления картона себе и друзьям (будут вписаны) и дальше для боравка.

@Anna: Там от города, района и отделения полиции зависит. Где то надо чтобы в договоре на квартиру были все ФИО вписаны и паспорта нумера + на каждого человека ovlašćenje / saglasnost пишется, но при заверение с хозяина у нотариуса этот самый нотариус может спросить понимают ли люди сербский и как они приявляться будут и подписывать не понимая язык) Ну и соответственно сам договор иногда ругаются если не нотариально заверенный.

@df: Тогда надёжнее и тумана и нотариуса привлечь, правильно понимаю?

@Anna: Не могу сказать, я на сербском говорю о чем сообщила нотариусу. Любой перевод думаю пойдет, просто на 2 языках на 1 странице слева и справа как вариант. Если уж прям хочется.