Я правильно понимаю, что с пермитом B и русским паспортом нельзя просто так переехать жить в другой кантон?

Можно, но процесс занимает до 4-6 недель по получению нового пермита. Может потребоваться контракт на квартиру в другом кантоне.

Нужно заранее это с обоими кантонами согласовать, а им может потребоваться «веская причина для переезда».