Есть ли в Лимассоле место типа коворкинга, чтобы можно было забронировать для работы отдельный кабинет?

Так, чтобы с бронью - вряд ли. Во многих кафе/кофейнях можно просто сесть и поработать с ноутом/планшетом.