как кому-то удалось разблокировать перевод, который застрял «между мирами» - никто не помнит, что запрашивали в российском банке, и как удалось уладить итальянский, чтобы положили на счёт?

Добрый день если кратко: 1 - в банке-отправителе берёте оригинал swift-документа (чтобы там было, кажется, 20 поле - reference code) 2 - потом обращаетесь в банк-получатель и просите зачислить отправленные деньги (присылая им swift-документ) 3 - не факт что все это поможет, т. к. деньги могут вернуть в Россию и тут Вы уже ничего не сделаете.