В банке сегодня для открытия счета для компании запросили Certificate of residence. Пояснить не смогли. Что это? Кто знает?

Я не знаю, но если вы в настоящий момент резидент России, то скорее всего нужно будет комбо штампа о прописке (с переводом) + БК. У меня в одном зарубежном банке такое просили. Но вообще кмк проще в банке спросить.