Мне кажется, тут вообще нет такого понятия, как родники? Или я ошибаюсь?

Есть - например bog of the ring plant по сути родник. И есть частные water schemes, где у людей частный источник на один или несколько домов. Кстати, private water scheme тот еще прикол: если у вас такое, делайте замеры качества регулярно. У меня товарищ на работе всей семьей болел несколько месяцев, пока не понял, что у них в источнике вода испортилась.