Насколько критично для консула то, что дед-еврей во время войны записал себя в свидетельство о рождении своей дочери как «русский», но есть другие доказательства его происхождения?

Оо, вы дарите нам надежду. А консул спрашивал об этом что-нибудь?

@Alena: Нет, про это вопросов не было. Это была обычная практика, чтобы не создавать проблем ребенку в жизни (СССР/Россия, все-таки ). Были другие его документы, подтверждающие, что он еврей.