кто-нибудь лежал в больнице (оперировался) в Рио? Как вообще с медициной обстановка? Есть шанс, что нужно будет делать операцию, и я очень переживаю, потому что не знаю ни больниц, ни врачей и ни языка

Должно быть норм, даже если бесплатно.

Я рассматриваю скорее вариант с частной клиникой. надеюсь еще, что получится англоговорящего врача отыскать.. пока непонятно, как.

В Рио лучше иметь страховку. От страховки зависит какие больницы., прекрасная клиника на Барра., São José., São Luiz, Copa Dor. Многие врачи именно там предпочитают оперировать.