Подскажите, пожалуйста, для визы в Германию по воссоединению семьи нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке и переводить две копии, которые требуются? Просто в списке документов на визу указано, но без подробностей.

Вы ставите апостиль на свидетельство, затем заказываете нотперевод со свидетельства (естественно, апостиль тоже переводится). Затем вы делаете с нотперевода две обычные копии на принтере.

Апостиль ставится на все документы из суда и загса.