1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Посоветуйте где в Италии можно перевести документы об образовании с русского на итальянский для предоставления в университет? Это можно сделать самому, или нужен сертифицированный переводчик? Переводы нужно заверять? Как? Где? Заранее спасибо.
Tatiana
Tatiana
  • Скопировать ссылку

Посоветуйте где в Италии можно перевести документы об образовании с русского на итальянский для предоставления в университет? Это можно сделать самому, или нужен сертифицированный переводчик? Переводы нужно заверять? Как? Где? Заранее спасибо.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
Ренат
Ренат3 года назад
  • Скопировать ссылку

Нужно сначала в России подать на апостиль, потом перевести и в консульство Италии.

0
Комментировать
Комментарии4
Tatiana
Tatiana
1286 дн.
  • Скопировать ссылку
Школьный аттестат тоже в консульство? У меня диплом апостилирован и прошёл все круги подтверждения в консульстве. С аттестат ом тот же геморрой нужно пройти? На сайте университета написано, что достаточно перевода. Вот хотелось узнать где переводить.
Ответить
Ренат
Ренат
1286 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Мы после 11 класса поступали в университет в Павии. Да, надо через Россию, я тоже сначала перевод сделала в консульстве РФ печать поставила, 50 евро... в мусор. Потом поехала в Россию, поставила апостиль и оформила Dichiarazionе di Valore. Всё это 2 месяца. На апостиль можно онлайн записаться.
Ответить
Daria
Daria
1286 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Школьный аттестат нужно апостилировать и переводить даже тем, у кого есть высшее образование?
Ответить
Tatiana
Tatiana
1286 дн.
  • Скопировать ссылку
@Daria: В списке документов он есть, к сожалению.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Аноним
Аноним3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я поступала в прошлом году, делала все в Украине, но мне попадалось читать что есть студии сертифицированных переводчиков уже в Италии, которые предоставляют услугу: перевод + апостиль (платно). Dichiarazione di Valore (бесплатно) очень долго сказали будут делать, я спешила и сделала себе документы через MyDiploma CiMEA (подтверждение дипломов онлайн, услуга платная)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Anna
Anna3 года назад
  • Скопировать ссылку

В Италии нигде. Переводите в России только у аккредитованных переводчиков, список есть на сайте консульства, потом заверяет каждый документ в консульстве. Все документы должны быть апостилированы.

0
Комментировать
Комментарии1
Tatiana
Tatiana
1286 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо за информацию .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подаюсь на визу в Италию. Ребята подскажите, можно в фин гарантии банковский вклад показывать?) Спасибо заранее!
  • Подаюсь на визу Италии. Купила билеты на турецкие авиалинии. В билетах нет возможности указать паспортные данные, данные визы той страны, в которую лечу через Стамбул. Поясните, пожалуйста, когда и где указывать данные? Спасибо.
  • Всем! Кто знает, можно ли по гостеприимству оспиталита (dichiarazione di ospitalità ) получить ВНЖ Италии ? Любая информация нужна , спасибо.
  • На каком сайте покупаются в Риме билеты в Ватикан? И куда лучше стоит сходить на его территории а что можно пропустить? спасибо
  • На каком сайте в Италии покупаются билеты в Ватикан? И куда лучше стоит сходить на его территории а что можно пропустить? спасибо
  • Подскажите, пожалуйста, vms Москва. На сайте написано Выписка со счета действительна не более 1 месяца.
Интересное
  • Как оплатить Farfetch
  • Как оплатить Steam
  • Как оплатить аккаунт Google
  • Топ-5 отелей Владикавказа с бассейном
  • Путевки на отдых Краснодарский край для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188016 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
В последние дни кто-нибудь летел из Москвы в Грузию через Ереван, подскажите, нужен ПЦР? Мама летит, очень волнуется, что не сделает и не пустят, заранее спасибо.
Задумывались почему во всех странах есть диаспоры разных национальностей , а русских диаспор , как таковых нет и мы разрозненны?
Подскажите, пожалуйста, кто-то получал последние дни перевооды золотой короны в долларах (налично)? Если да, то можете дать адрес отделения где выдают? Или теперь только на счет можно получить?
Подскажите, Эутирокс кто-нибудь покупает в Черногории? Есть ли он вообще.
Сколько примерно, жизнь будет в Афинах стоить? Из России планируем переезжать, интересует , сколько в € в месяц нужно, если по среднему жить. Заранее спасибо.
Справку о несудимости же не нужно сейчас для граждан РФ, верно?
Modern Trends in Hotel Design: From Styles to Innovative Solutions
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Казахстан
Марина, самый простой способ добраться от Бакала в Челябинской области до Усть-Каменогорска — на машине. Расстояние около 2096 км можно преодолеть за 26 часов. Прямого железнодорожного ...
3 года назад0 комментариев2
Анюта Рябова
Анюта Рябова
Ступино
Доброжелательный, вежливый персонал. Хорошая еда. Большая парковка, рядом имеются торговые центры. Общественный транспорт в шаговой доступности. Красивый холл, где можно также отдохнуть ...
3 года назад0 комментариев1
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Грузия
Грузия признает вакцину ЭпиВакКорона и принимает туристов с сертификатом, подтверждающим вакцинацию. При этом срок, который должен пройти с момента второй дозы, не установлен. Поэтому ...
3 года назад0 комментариев2
Anastasia Zhemchugova
Anastasia Zhemchugova
Сербия
Русский детский сад по системе Монтессори в Новом Белграде - spaceholders.info ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё