Посоветуйте где в Италии можно перевести документы об образовании с русского на итальянский для предоставления в университет? Это можно сделать самому, или нужен сертифицированный переводчик? Переводы нужно заверять? Как? Где? Заранее спасибо.

Нужно сначала в России подать на апостиль, потом перевести и в консульство Италии.

Я поступала в прошлом году, делала все в Украине, но мне попадалось читать что есть студии сертифицированных переводчиков уже в Италии, которые предоставляют услугу: перевод + апостиль (платно). Dichiarazione di Valore (бесплатно) очень долго сказали будут делать, я спешила и сделала себе документы через MyDiploma CiMEA (подтверждение дипломов онлайн, услуга платная)

В Италии нигде. Переводите в России только у аккредитованных переводчиков, список есть на сайте консульства, потом заверяет каждый документ в консульстве. Все документы должны быть апостилированы.