Кто подскажет, Unionpay или местной картой дешевле платить за отели и покупки в Тайланде?

Местной естественно.

Наличными дешевле. Отели могут за оплату картой до 3% накинуть, а покупки не везде картой оплатить получится.