Может кто в курсе , можно ли поехать из Москвы в Азербайджан на машине через Грузию ?

Нет.

Можно только с машиной в Тбилиси, а от туда уже на самолёте в Баку. По другому к сожалению нельзя.