Как можно заверить диплом в Дубае ?

Никто. Это делается в вашей стране.

Никак.

Либо отдаете в агенство они вам делают.

Посмотрите Moscow Legal Translations в гугле.