1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Нужна помощь советом. Сын поступил в школу на Кипре в Никосии. Сами мы сейчас в Турции, уехали в начале марта из России.
Олеся
Олеся
  • Скопировать ссылку

Нужна помощь советом. Сын поступил в школу на Кипре в Никосии. Сами мы сейчас в Турции, уехали в начале марта из России.

Сейчас собираем документы для школы. Трудности с переводом( перевести с русского на турецкий, потом с турецкого на английский). Вопрос по апостилям и заверению нотариуса. 1) анализы переведённые на англиский 2) справка о несудимости 3) разрешение о проживании подписанные родителями. Кто-то, наверное, столкнулся с этим. Можете посоветовать как правильно сделать. Что бы лишний раз не кататься на Кипр. Или куда можно обратиться за консультацией. Заранее отвечу на вопрос, в письме от школы, они перечислили все документы и написали заверить или апастилировать. А что конкретно, не пояснили.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Irina
Irina3 года назад
  • Скопировать ссылку

А нельзя перевести сразу с русского на английский , например, при российском посольстве? Школа в Никосии Английская или греческая?

0
Комментировать
Комментарии5
Олеся
Олеся
1237 дн.
  • Скопировать ссылку
Мы в Турции находимся. И здесь в посольство попасть сложно. Думаю, как и везде, ловить запись нужно из-за большого потока людей. И хотелось бы, если идешь делать документы, то понимать, нужны они или нет. Что бы время не терять. Переводили с турецкого анализы, так как сдавали их здесь. Школа по программе IB, все на англиском.
Ответить
Irina
Irina
1237 дн.
  • Скопировать ссылку
@Олеся: Как вариант, вам же документы все равно нужны только на Кипре, на Кипре их и перевести как приедете. А тут с этим не проблема. На сколько помню, при переходе им все равно не нужны ваши оценки с прошлой школы, главное, что документ есть, что ребёнок учился.
Ответить
Олеся
Олеся
1237 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: А апостиль? Тоже на Кипре поставить?
Ответить
Irina
Irina
1237 дн.
  • Скопировать ссылку
@Олеся: Я про апостиль ничего не знаю… если его ставят в посольстве, то по логике переведут с русского и поставят.
Ответить
Олеся
Олеся
1237 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Благодарю.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Natalia
Natalia3 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам нужно перевод на Кипре делать у сертифицированных переводчиков или проставлять апостиль в России, если документы из России.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Сын ( 20 лет) подает на визу на Кипр в консульство в мск. Цель поездки честно пишет сдача биометрии (
  • Подскажите пожалуйста, существуют ли какие-то способы отсрочить аннулирование внж Кипра ( рабочий pink slip) из-за отсутствия более 90 дней?
  • Заполняем анкету на тур визу Кипра. в пункте 32 нужно указать кто несёт расходы. Билеты мы купили сами, жить будем у родственников по приглашению.
  • Подскажите пожалуйста. Если планируется въезд на Кипр по туристической визе.
  • Как правильно посчитать дни пребывания на Кипре для целей натурализации high skilled employment fast track. 1)
  • Подскажите, пожалуйста, при подаче документов на визу Кипра по воссоединению с семьей необходимо показывать деньги на банковском счету?
Интересное
  • Как оплатить аккаунт Google
  • Как оплатить Photoshop
  • Как оплатить Steam
  • Топ-5 роскошных отелей Уфы класса люкс
  • Путевки на отдых Сиде 3 звезды на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188312 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Посоветуйте пожалуйста остров на июль и отель) Куда лучше для новичков.
С первым внж по работе ты можешь увольняться или только на одного работодателя надо трудиться?
Подскажите, как дела с морем на пляжах? Про разливы нефти противоречивая инфа. Центр кемера интересует.
Подскажите пожалуйста где лучше в Рио жить с собакой? Чтобы были места погулять с ней.
Подскажите, пожалуйста, где в Лимассоле купить хорошее мясо для стейка. Рибай уровня prime от Мираторга. В обычных продуктовых супермаркетах нет ничего похожего.
Какие есть подводные камни при трансфере до Барселоны из Талина? Планирую поехать по туристической визе из Питера до Талина на автобусе, затем из Талина перелёт до Барселоны. Реально ли это сегодня ?
The Charm of Ancient Hoi An: A Timeless City Frozen in Time
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Evgenia Slavina
Evgenia Slavina
Израиль
всем привет! Подскажите пожалуйста: получили визу репатрианта. В Израиль нужно брать оригиналы, подтверждающее еврейство? У нас одни документы на 3 семьи... или можно копии СОР бабушки ...
3 года назад1 комментарий0
Владимир Колесников
Владимир Колесников
Армения
Скажите пожалуйста- если гражданину РФ надо сделать двухкомпонентную прививку Модерна или Астра зенека в Ереване - надо ли перед этим находиться в стране 10 дней? Или можно сделать первый ...
3 года назад1 комментарий0
Юлия Лебедева
Юлия Лебедева
Севастополь
Были проездом в Севастополе с сыном, хотели задержаться на пару дней посмотреть местные достопримечательности и в целом город. Остановились в Олимпе, и очень об этом пожалели. Никакого ...
3 года назад0 комментариев0
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Калининградская область — Замок Шаакен:
Замок Шаакен я посетил в рамках 9-дневного путешествия по Калининградской области в сентябре прошлого года. Что собой представляет От замка сохранилось, пусть и в полуразрушенном виде ...
3 года назад0 комментариев4
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё