Всех приветсвую! Есть платежный сервис в монголии для отправки рублей на монгольскую карту?

Никак. Потому что карта выпущенная в РФ, наверняка относится либо к Visa либо к МС, либо к "Мир"у. Первые две в Монголии уже не будут работать, соответственно, и переводы с них куда-то за рубеж, последняя - еще не будет работать.