можно ли с Кипра в чемодане увезти бутылку вина?

В багаже можно.

Если в Россию то 4 бутылки (3 литра) на человека без пошлины, ещё 2 литра с пошлиной. Главное оберните хорошо, ибо в 1 случае из 5 нашего опыта разобьют бутылку. Поэтому особенно красное упаковывайте хорошо:)