Я забыл что-то, что за регистрация и чем она отличается от подачи доков на пермит?

Как это называется по-немецки?

@Всеволод: И тебе там же дают апоинтмент на подачу доков на пермит.

@Кира: Просто когда я переезжал, мне сперва выдавали визу на въезд в Москве, там же сказали подать на пермит в течение месяца. Какой-то промежуточной регистрации я не помню.

@Всеволод: You are new in the City of Zurich "Grüezi" and Welcome to the City of Zurich. Please report your change of residence in person within 14 days of arrival in the district office of your residential district. Дальше по городам надо искать. Мб не во всех кантонах так.

@Кира: Так это при смене адреса.

@Всеволод: Я процитировал.

@Кира: А я ответил про процитированное.

@Всеволод: У тебя и происходит смена адреса с "отсутствовал" на твой временный в Цюрихе.

@Кира: Ну хз, мне кажется, у меня это произошло сразу при подаче документов. Смысл вообще какой туда несколько раз ходить?

@Всеволод: Мне кажется, вы про одно и то же говорите - мы в первый день по приезду пришли в kreisburo, там нас и зарегистрировали (выдали Meldebestatigung fur auslandische Personen), и взяли документы для пермита, взяли деньги за него и записали на биометрию. Т. е. фактически визит получается один, но вообще говоря это две разные процедуры. И насколько я помню, это нужно в течение 14 дней сделать.

@Петр: Наверное, так.

@Всеволод: Потом при переезде в новом kreisburo только регистрацию новую делали уже.

@Петр: Кстати, я же тоже переехал, надо бы им об этом сообщить. Это теперь, оказывается, целиком (даже с оплатой) онлайн делать можно.

@Всеволод: Если есть налоговый номер уже на руках.

@Кира: Ну да, я всё ещё говорю про переезд, когда ты уже местный )