Хороший вопрос:) Вы думаете, мы тут настолько антикварные, что помним, как оно звучало?)) И потом, Золотая Орда слишком обширное понятие и во времени и в пространстве. И там не только на монгольском говорили.
Кстати, вот, цитатко в тему: "«Монгольский письменный язык. Итак, монгольский языковый мир в настоящее время является в виде нескольких наречий, многих говоров, а общего языка не существует вовсе. Но до известной степени таким общим монгольским языком оказывается письменный монгольский язык, распространенный у большинства монгольских племен, сильно отличающийся от всех современных монгольских наречий и говоров. По своему происхождению — это возникший в древности, в эпоху точно неустановленную, архаичный и архаизированный древне-литературный письменный язык, немного сблизившийся в течении веков своего существования с живыми монгольскими наречиями. Облик этого письменного языка, несмотря на многие изменения, которым он подвергся, настолько архаичен, что он оказывается представителем более древнего периода развития монгольского языка, чем самые старые монгольские наречия. Монголы на историческом поприще появляется лишь в XII в.,... ». Б. Я. Владимирцов. «Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия». Ленинград. Издание Ленинградского Восточного Института им. А. С. Енукидзе. 1929.
