Есть желание при получении биометрического ТЗ поменять имена-фамилии на еврейские. От этого могут быть какие-то скрытые последствия в Израиле? Возможны ли дополнительные головняки со стороны страны исхода? Кто-либо из вас делал такое?

Могу придумать вам один как минимум. Если Даркон тоже будет потом на это имя, то возможно возникнут вопросы при выезде в Россию. Это если проверяют, как в России, основания для выезда в страну назначения. Ну, т. е. если вам придется где-то показывать оба паспорта,,а они на разные имена, то может возникнуть вопрос.

Перевести потом документы на русский через консульство и сделать российский загранпаспорт уже на новое имя.

Уже гражданин? Если при получении гражданства не поменяли, старое имя будет преследовать вас в новом дарконе в скобочках и вкладыше в ТЗ. При заказе виз придется слать дополнительно доки о смене имени и хранить справку об этом вечно, а то еще ее и апостелировать. Даркон будет с 87 асмахтой, и система будет прожевывать вас чуть дольше.