Должна ли компания компенсировать проезд на поезде в офис?

В смысле по какому-то закону должна?

Ну это по желанию самой компании, как дополнительная плюшка.

Нет, но стоимость проездного билета можно вычесть из налогооблагаемой базы.

Официально время пути с и на работу не считается рабочим временем. Существуют компании, которые немного доплачивают за долгий путь в офис, но не сказала бы, что это распространено на рынке.