Как можно со сбербанка сделать перевод на Азербайджан?

Никак, раньше можно было теперь нет.

Если кому нужно сконвертировать рубли в манаты и получить в Азербайджане, то рекомендую перевести самому себе с своей российской карты на свое же имя воспользовавшись приложениями Corona или же Contact переводы. У них наилучший курс конвертации и никаких комиссий. Это можно сделать даже находясь физически в Азербайджане.