1. Главная
  2. Северный Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Документ о несудимости на какой язык надо переводить для покупки недвижимости? Английский? Турецкий?
Марина
Марина
  • Скопировать ссылку

Документ о несудимости на какой язык надо переводить для покупки недвижимости? Английский? Турецкий?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 5
По датеПо рейтингу
4 года назад
Yury
Yury4 года назад
  • Скопировать ссылку

А разве нужна справка о несудимости для покупки недвижимости. Она нужна для ВНЖ.

0
Комментировать
Комментарии3
Марина
Марина
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
Значит, для внж)
Ответить
Yury
Yury
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марина: А, ну да. Просто это связано с ВНЖ, поэтому и возник вопрос.
Ответить
Роман
Роман
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
Наоборот.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Natalia
Natalia4 года назад
  • Скопировать ссылку

Носят на перевод на турецкий и нотариально заверяют. Я так поняла все носят к Велес. Можно и в вашей стране перевести на турецкий язык и в турецком консульстве заверить.

0
Комментировать
Комментарии4
Марина
Марина
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
Прям в консульстве, наверное, не надо) просто заверение у нотариуса.
Ответить
Natalia
Natalia
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марина: Нотариус должен быть турецкий.
Ответить
Natalia
Natalia
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марина: И перед нотариусом турецким должн быть Апостиль вашей страны. Дешевле и проще на СК сделать.
Ответить
INNA
INNA
1386 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марина: Надо прямо в консульстве, тогда не надо нотариально заверять. А у них еще и обычно только свои переводчики, которых они признают.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Клара
Клара4 года назад
  • Скопировать ссылку

В РФ делал перевод этой справки на английский с апостилем, нотариально заверенный, здесь принимают для разрешения на покупку на англ.

0
Комментировать
Комментарии1
Марина
Марина
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
Всем спасибо, заверю и переведу в РБ на всякий случай)))
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
LMariia
LMariia4 года назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте. Мы делали перевод справки на турецкий язык в России. Это не апостиль, а обычный заверенный перевод той фирмы, которая его делала. Все подошло.

0
Комментировать
Комментарии1
Natalia
Natalia
1388 дн.
  • Скопировать ссылку
Ну значит СК не требует апостиль, но вообще по международным правилам, любой документ выданный в одной стране, но для подачи в другой, должен быть апостилирован в стране выдачи.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
LMariia
LMariia4 года назад
  • Скопировать ссылку

Можете и апостиль сделать, его делают в МВД сразу, если вы заказываете эту услугу на Госуслугах, не знаю надо ли платить за него.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите большой теннис для детей на Северном Кипре, есть секции?
  • Как добраться из аэропорта Эрджан ночью до отеля? Убер не работает, как сказали
  • На какой срок дают визу на Северный Кипр приехавшим владельцам недвижимости, насколько ее продляют и сколько раз можно проделать визаран?
  • Напишите пожалуйста разброс цен на продукты на Северном Кипре, электричество и воду на использование .
  • Если хочу сделать визаран из Турции на Северный Кипр, то засчитают? Все нормально? Еще все актуально?
  • Подскажите, на каких ресурсах искать жилье у частников на 8-10 дней, так чтобы оплачивать при заезде (карты же не работают российские)?
Интересное
  • Лучшие недорогие 5-звездочные отели в Анталии
  • Путевки на отдых Кемер всё включено в Мае
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198232 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
У нас билет без багажа , вылетаем в Россию , аэрофлотом . Сколько стоит багаж , один чемодан 23 кг.?
Можно ли попасть на южный Кипр, если прилетели через эрджан?
Поезда ездят Россия - Ташкент и обратно?
Подскажите справедливую цену на доставку воды
Подскажите, пожалуйста, Яндекс такси в Беларуси принимает карты мир?
Где, у кого, можно обналичить доллары в Стамбуле.
Туры Турция 3 звезды всё включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Матвей Фролов
Матвей Фролов
Главная достопримечательность Афин - высокий холм с расположенными на нем древним сооружениями. Это Африканский акрополь. Он внесён в список всемирного наследия. Парадный вход на акрополь ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Нарва
Алена, шенгенская виза и медицинская страховка являются основанием для эстонских пограничников, чтобы впустить вас на рейсовом автобусе Санкт-Петербург — Рига в Эстонию. Для того, чтобы ...
3 года назад0 комментариев2
Olya Barnicheva
Olya Barnicheva
Да много есть вариантов: Зажигалка с колесиком. Турбозажигалка с пьезоэлементом. Огниво. Трение. Линза. Вата. Батарейки ...
3 года назад1 комментарий-1
Alexandr Zloy
Alexandr Zloy
Абу-Даби
Если вы выходите в город, то тайпасс нужен, если транзитом без выхода, то нет ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё