Подскажите хорошее приложение для изучения сербского? На Дуолинго нет:(

А до отъезда?) Я пытаюсь понемногу учить, но пока бессистемно.

@Альбина: Нет смысла.

@Einna: Почему? Мы же учим другие языки, не живя в этих странах.

@Альбина: Если хотите выучить без акцента и так как надо - надо учить в среде. Я знаю 5 языков и учу ещё 2 и точно знаю о чем говорю это мой совет.

@Einna: Возможно, имеет смысл нанять преподавателя - нейтива удалённо.

@Альбина: Обязательно нейтива. Который объяснит все фишки.

@Einna: Хочу приехать, хотя бы немного уже говоря на языке. Мне кажется, это знак уважения к принимающей стране.

@Альбина: Just IMHO: не так важно, нейтив ли спикер, сколько наличие образования по преподаванию Сербского как иностранного языка.

@Evgenii: Тут больше не про знание а про то что человек может объяснить всякие местные фишки. Я могу объяснить всё потому то говорю без акцента и понимаю всё всё в плане сленга итд но я не преподаватель. А когда преподаватель может вот это всё - золотце.

@Альбина: Это если прям очень хочется потратить деньги! Быстрее и легче учить по приезду.

@Альбина: У меня нет вообще склонности к языкам, но через 9 месяцев я без проблем общалась на сербском и читала журналы и книжки.

@Anna: Что именно вы для этого делали? занимались с преподавателем? самостоятельно? книги, учебники, приложения?

@Dmitriy: У меня муж серб, но первые два года мы разговаривали исключительно на английском, тк он исправлял все мои ошибки, стоило мне только попробовать сказать фразу по сербски. Что удивительно, муж за 12 лет так и не выучил русский, отдельные фразы понимает, но не говорит, хотя дома с детьми я говорю только по русски. На курсы сербского я не ходила, а ходила в магазин, на рынок и тд смотрела тупые сериалы типа : "село гори баба се чешльа", русских каналов не было... Книг особо тоже не было и журналов, да и мобильного интернета не было, не получалось столько в телефоне сидеть... Поэтому вся информация шла на сербском. Журналы читала "lepota i zdravlje", книга первая Жарко Лаушевич, про то, как он в тюрьме сидел... А потом все фильмы югославские с его участием пересмотрела. Язык он сам ложится, это инстинкт самосохранения, без языка не выжить...

@Anna: Понятно, ваш опыт не релевантен большинству релокантов.

@Dmitriy: Почему нет? мои парни первых лет тоже все на англ сползали. Автопилотом.

@Einna: Здравствуйте, я по опыту делал так. Читал книги с паралельным переводом, ну хотя бы штуки 4 потом немного грамматики, и в конце приезд в страну, ну и общение.