подскажите, пожалуйста, как можно перевести деньги с дубайской карты в Узбекистан (узбекская карта)?

Если виза, то как обычно.

Если большая сумма, попробуйте лучше через Al Ansari Exchange кэшом, сначала просто снимите деньги и кэшом через этот банк отправьте.