Может у кого-то есть опыт в данном вопросе: несовершеннолетний ребёнок прилетает в Мале в сопровождении матери, с которой у него разные фамилии.

Воообще оснований у них нет. Но я делала перевод свидетельства о рождении на английском. В Германии раньше часто спрашивали, но дальше вопросов, почему разные фамилии, дело не шло. Было дико, потому что у половины Европейцев разные фамилии)