Можно ли без загранпаспорта добраться в Португалию с ВНЖ Литвы гражданке Украины? и дорого ли это будет?

С чего вы взяли, что это очень дорого? Самолеты есть прямые до Испании из Литвы, а там рядом Португалия, можно или на поезде или на самолете тоже. Только что вы будете делать в Португалии с литовским ВНЖ? Работать с ним там точно официально не сможете, если что.:)