при ещё не истёкшем сертификате О вакцинации ( спутник , закончится в июле 2022), сертификат на английском, его принимают , верно? ПЦР не требуется ? И также сдаётся ли ПЦР по прилету в Дубай сейчас ?

Не нужен пцр ни там ни здесь.

Если спутник V, ПЦР не нужен ни тут, ни там. Сертификат распечать на английском. Он должен еще действовать на момент возвращения.

Если полетите Эмирейтс, то Пцр тест спросят при посадке, в самом Дубае - не спрашивали.