Кто-нибудь знает, нужен ли тест при посадке на рейс обратно в РФ?

Где транзит?

А вы иностранка в РФ?) Там же ниже написано.

У них неверная информация. В тиматике IATA чётко написано, что тест для граждан РФ не нужен. Вы же гражданка РФ.