Кто знает, можно ли с долларового счета на долларовый переводить внутри РФ?

Да. Но лучше в банке уточнить, как это технически будет работать, чтобы деньги не зависли в итоге в межбанке.