схемы маршрутов городских автобусов Тираны ни кто не знает? а то вообще непонятно, никакой информации ни автобусах, ни на остановках

Да, нужно на остановке спрашивать, куда идёт автобус))) как правило, на самом автобусе наверху есть электронное табло с названием конечной точки маршрута. Список маршрутов и карту можно посмотреть, например, набрав в гугле "linjat e autobusave tirane".