Подскажите, пожалуйста, какие документы рекомендовали бы взять с собой в Бразилию? и что из них нужно апостилировать?

Спасибо!

Не забудьте поставить апостили.

@Daria: Апостиль на все документы на аттестаты тоже?

@Julietta: Если вы собираетесь использовать в Бразилии, то да.

@GS: Если в стране, где я сейчас, нет апостиля? Свидетельства о браке и рождении только переведённые мидом?

@Andrey: Переводить нужно в Бразилии. Нет апостиля на документы, которые вы будете использовать в стране выдачи. Если будете использовать в другой стране, апостиль нужен.

@GS: Где взять апостиль? Если в стране выдачи его не делают?

@Andrey: Я никогда не получал, спросите у тех, кто выдаёт документы.

@Andrey: Если про Беларусь, то уже делают... Но так делают, что очереди на несколько дней.

@Serge: Таиланд.

@Andrey: Это страна вашего гражданства? Вы там получали все документы?

@GS: Гражданство российское Но свидетельство о браке тайское И свидетельство о рождении тайское Водительские права тоже тайские:)

@Andrey: Вы родились и женились на Тайване? Тогда вам Тайвань эти документы должен апостиловать.

@GS: Не Тайвань, а Таиланд Таиланд не подписывал конвенцию об апостилям. Сделать его здесь нельзя Женился и родился сын здесь Вот и вопрос: Я просто привожу документы на тайском и английском с печатью MFA и в Бразилии могу найти кого-то, кто поставит апостиль?

@Andrey: Вам нужно искать местного юриста, здесь никто не ответит на такой сложный вопрос.

@Илья: В Бразилии апостиль не ставят на документы, выданные другой страной. Если сам Тайланд не ставит апостиль, то нужно будет подтвердить подлинность документов, перевести их с помощью акредитованного (в министерстве иностранных дел Бразилии) переводчика на португальский язык, заверить нотариально перевод и в консульстве Тайланда, а потом уже в министерстве иностранных дел Бразилии. Суетно, но других вариантов нет.

@Илья: Ответят. До того, как Россия присоединилась к конвенции по апостилям и Бразилия стала принимать её документы, эти вопросы решались. Мне полицейский протокол в 2009 году так заморочисто (читайте выше) переводили.

@Andrey: Апостиль на нотариальную копию. Принимают и так.

@Татьяна: Нет, апостиль ставить на оригинал.

@GS: У меня свидетельство о рождении украинской ССР. Ни одно учреждение сейчас не работает, я живу в РФ. Сказали в полиция федерального что апостиль на нотариальную копию.

@Татьяна: Каждое отделение федеральной полиции выдвигает свои требования. Если вас устраивает - действуйте. Если нет - ищите другое отделение.

@Татьяна: У меня такое же, делаете нотариально заверенную копию и на неё апостиль, а потом перевод.

@Andrey: По-моему, в этом случае нужно легализовывать через Местное консульство вашей страны. Позвоните уточнить в консульство тайланда в бразилии.