Для передвижения по Шри-Ланке стоит ли ехать на вокзал покупать билет заранее, или купить прям перед отправлением?

Прям по месту. За 10-15 минут.

Но это если вы в пределах Матары - Коломбо.

Если нужен 1 й класс в горы то лучше за ранее, если вдоль побережья Коломбо - Матара то отправления за 10-15 минут.