Подскажите пожалуйста: в Бразилии реально сделать очки с диоптриями за один день? Что мне надо искать? Otika, верно? А как понять сделают ли они по рецепту?

Зависит от конкретного магазина. Обычно не делают, так как делает не магазин, а где-то заказывает. Ótica. Там могут и зрение проверить, и результаты будут согласно тому, что вы сказали. Если вы не стали лучше видеть, то что-то не так.