Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь в Бразилии знает tradutor juramentado, который может выслать документ почтой/доставкой?

Переводчик должен зваться " Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais". Почти в каждом штате есть ассоциация переводчиков, или см " junta commercial имя штата", ищи там или в другом штате свой язык, работают по электронной почте если подпись дигитальная (ты им сканы они тебе пдф в овтет). Если у переводчика нет дигитальной подписи- то по старинке отправлять почтой или лично.