Подскажите, пожалуйста, кому для использования в Австрии нужны были заверенные нотариально переводы с русского на немецкий, заверение перевода нотариусом на каком языке?

Так и есть. Надо идти за апостилем на нотариуса. Те натариус делает свои заверения, а вы у Минюста апостиль, что нотариуса можно доверять. А апостиль уже международный прием. Но студенты больше расскажут про это.

Нужно отдельно будет переводить и заверение. увы. Обратитесь к другому нотариусу.