Подскажите, пожалуйста, чьи голландские мужья (либо жены) приезжали в Россию по визам. Какое переведенное свидетельство о браке вы предоставляли на границе? Trouwboekje или выписку о браке из gemeente?

Вы тоже выписку переводили или trouwboekje?

Выписку. Сначала получаете выписку из хементы. С ней идёте в rechtbank. Они ставят апостиль Дальше я это несла присяжному переводчику. Потом в посольство для заверения и вот этом документ я вожу с собой в РФ как свидетельство о браке. Апостиль будут ставить только на выписке.

Ага, понятно, спасибо. Про Посольство только не поняла, вы услуги посольства как услугу присяжного переводчика использовали?

Обычно делается перевод выписки. Обращайтесь, если нужен перевод. Я-присяжный переводчик. Такие документы регулярно перевожу.