как в эмиграшке объяснить что мне нужно свидетельство на вылет ?

А вам точно в иммиграшке это надо объяснять? Обычно св-во на возвращение берется в посольстве вашей страны.