Подскажите пожалуйста, для оформления партнёрства в Нидерландах нужно предоставить свидетельство о рождении +апостиль + заверенный перевод. Вопрос: важно ли где делать и заверять перевод, в России или в Нидерландах?

Заверенный перевод делать здесь, российский не примут, если конечно там не делает компания, которая направляет ваши доки переводчику сюда, а потом получает уже обратно.

Можно в НЛ, но у одобренного ассоциацией переводчиков переводчиков и перевод апостилированного оригинала , либо в россии, но тогда на тот перевод ставить апостиль.

В Нидерландах есть официальный сайт, где можно посмотреть всех присяжных переводчиков, которые зарегистрированы по городам, советую им воспользоваться перед тем, как пользоваться чьими-то услугами, чтобы быть уверенным)