Правда ли, что апостили, которые переведены на англ и нотариально заверены, нужно делать на них ещё один апостиль?

То есть, лучше в nl сделать перевод? Нотариально заверить там тоже нужно?

@Анастасия: Если вы делаете перевод у присяжного переводчика, то нотариально заверять ничего не нужно.

@lena: То есть, если в России отдать на перевод присяжному переводчику в nl, то заверять и апостилировать не нужно?

@Анастасия: Лучше сделать в NL перевод у присяжного переводчика, тогда ничего нотариально заверять не нужно.

@Irina: А все, поняла, спасибо. То есть, мне достаточно пакета русских апостилированных документов?

@Анастасия: Отправляете в nl присяжному переводчику документы с апостилем, и заверять ничего дальше не надо.

@Анастасия: Да) лучше заказать копию(если это св о рождении) сделать апостиль на этой копии, связаться с прис. переводчиком в Нидерландах, отправить им фото документов и отправить оригиналы почтой ( или как вам удобно) пока оригиналы дойдут, перевод будет готов.

@Irina: Мы вообще оригиналы присяжному-переводчику не отправляли. Я отправила скан документов с апостилем, он сделал заверение скана и перевод, передал эти документы. Вуаля)

@Анастасия: Присяжный переводчик сам заверяет свой перевод. Вам отдаёт готовый продукт. То есть вы ставите апостиль. Отдаёте переводить. И получаете заверенный перевод.