При поступлении в немецкий вуз уже с оконченным высшим образованием какие переводы обычно требуются? У присяжного переводчика, заверенные в посольстве, с апостилем?

Обязательно и школьный аттестат и диплом. Требования к переводу зависят от универа, смотрите на сайтах каждого универа. Присяжный перевод требуют крайне редко, единицы. Про апостиль не уверена, вроде мой вуз не требовал но у меня уже давно был сделан для другой страны, так что я не вникала. По мне так лучше сделать, точно не помешает Помните что сначала апостиль делается, потом уже перевод с нотариальным заверением.