Подскажите пожалуйста, когда подаешь заявление в загс, то там есть документ - справка из стола прописки - это мне из России надо привезти? Или эта справка для моего жениха? Как я поняла, от меня только свидетельство о рождении и паспорт.

Я делала в УК справку о регистрации по месту жительства, апостилировать её не нужно, просили только перевод, выполненный присяжным переводчиком.

Расшифровывая ваше сообщение, я понимаю так , что вы подаете документы в Германии. И то, что от вас только эти два документа - это не так. Лучше ознакомьтесь как следует со всем списком;) или пусть жених получит список нужных документов сам в "ЗАГСе" ( Standesamt)