У моей бабули есть родной брат в Германии, сама бабуля уже не может приехать, может ли кто то из родственников по бабушкиной линии каким то образом воссоединиться ?

Воссоединяться не с кем, потому что дочь бабушки это племянница этого человека, а это родство для воссоединения не считается. Единственный путь: доказывать немецкие или еврейские корни и подавать документы от себя.