А никто не слышал про прививочный сертификат для детей? Его надо как-то переводить? Я про обычные прививки по календарю. Не для визы, для жизни.

Мы не переводили специально. Тут на месте распечатали прививки на русском языке из электронной медицинской карты и непосредственно вместе со врачём с помощью переводчика перевели. Этого было достаточно. И для школы также. Отдали распечатку на русском языке с прививками и в эл. письме напечатали данные о прививках, которые их интересовали на немецком языке.