Если я планирую работать на работодателя в России, и потом искать клиентов на фрилансе, мне нужно в Австрии самозанятость оформить? Кто так делал, насколько это долгий/сложный процесс, чтобы заморочиться ради небольшого дохода?

Да, нужно. Сложность зависит от вида деятельноти. Есть те, которые попадают под лицензирвоание, есть те, которые лицензировать не надо, а есть те, которые не надо лицензировать, но заниматься ими можно только имея паспорт ЕУ или европейской эконом зоны. Лучше всего позвонить/сходить ножками в ВКО и узнать. Процесс регистрации несложный, если ничего не надо лицензировать. Насколько доход небольшой? Если меньше 700 евро в год, то вообще не заморачиваться не надо, до 5 с чем-то тыщ не надо платить страховку, больше - все по-взрослому: с пенсионными, страховыми и прочими отчислениями. Плюсы: у тебя белый, подвтержденный доход, страховка что-то между частной и ÖGK Минусы: считай -30% от своего дохода минимум + расходы на бухгалтера.