Можете пожалуйста дать полный список документов которые нужны для трудоустройства в Нидерланды? Хочу заранее все заказать и апостилировать.

Понял, перевод на голладский или английский? Я почитал кажется нужен двойной апостиль на свидетельство о рождении и браке. То есть апостиль на оригинал и апостиль на перевод.

@Дмитрий: Нет, апостиль на оригинал, а потом присяжный перевод нотариально заверенный. На перевод не ставится апостиль. На англ достаточно.

@DA: Общался с IND, мне ответили, что им требуется двойное апостилирование .

@Andrey: Варианта 2: 1. Оригинал с русским апостилем + перевод с апостилем 2. Оригинал с русским апостилем + перевод через присяжного переводчика в Нидерландах (тогда второй апостиль не нужен)

@Andrey: Мне тоже говорили, что надо ещё и на перевод апостиль, если переводишь в России, но я об этом узнала поздно и не сделала, в итоге и не спросили меня второй апостиль.

@Alexander: А как можно осуществить вариант 2, если вы в РФ и подаете на MVV в Посольстве….

@Марина: В РФ вы только ставите русский апостиль. Потом приезжаете в Нидерланды, делаете перевод у присяжного переводчика, и идете c документами в IND.

@Alexander: Спасибо! Главное, чтобы Посольство согласилось с таким вариантом. Слышала, что могут не выдать визу без двойного апостиля. Но может, это от специалиста в окне зависит….

@Марина: Яникогда не понимала, зачем консульству вообще нужен перевод, там же все русскоговорящие сидят.

@Марина: Зависит от того, какие документы изначально требуют для визы. Переезжали по работе мужа, ему именно для вклейки визы никакие апостили не нужны были. Делали только апостили на оригинал для дальнейших действий в Нидерландах. А вот я ехала, как его супруга, т. е. свидетельство о браке прикладывали. Вот на него нужен апостиль, перевод и апостиль перевода. Без апостиля перевода документы не приняли.

@Andrey: Я когда оформляли документы, не спрашивала инд что и как, посмотрела свои бумаги, апостиль один. Копия и перевод прошиты заверены нотариусом, без апостиля.

@Victoria: А кто апостиль на перевод ставит?

@Pchelkina: Минюст.

@Victoria: Еще вопрос, вы вместе документы подавали сразу?

@Pchelkina: Да, вместе. Но это не критично, ибо меня первый раз развернули из-за отсутствия апостиля на переводе, а у мужа документы приняли. Я потом ещё раз ходила с полным пакетом документов уже одна.

@Марина: Только еще раз, там разговор был только про св-во о рождении) Посольству оно не требуется, оно требуется для регистрации уже в НЛ.

@Victoria: Скажите, а свидетельство о браке вы обновляли? я читала, что где-то просят не старше 6-ти месяцев с даты выдачи (типа могли уже развестись давно, если оно старое). Или тут апостиль подтверждает его подлинность и дата выдачи не важна?

@Pchelkina: Апостиль подтверждает подлинность, новое не требуется.

@Alexander: Я отправляла по скану своему партнёру апостиль доки, таам перевод и этот оригинал со скана подавали в ind.