Подскажите, пожалуйста , переводчик офлайн со звуком русско-вьетнамский и обратно. Перебираю, без сети не работают.

Гугл.

Все работает . Скачайте языковой пакет в переводчике. Для вьетнамского.

Сами вьетнамцы иногда не понимают что переводит Гугл .. потому что в Гугле больше диалекта северного Вьетнама, а мы на юге..... и почти всегда надо писать короткие предложения, а НЕ такие как: " извините, не подскажете как бы нам пройти до улицы космонавтов и увидеть там магазин бытовой техники и т. д. " - пишите в Гугл тупо существительное и глагол!! И названия тоже, и все......... иначе так и будут они стоять и крутить вам лампочку Ильича....... Что бесит иногда .

И лучше переводить с английского. + короткие фразы.